Mittwoch, 17.06.2026 | 18:00 Uhr | Institut für Europäische Ethnologie der HU, Raum 408, Anton-Wilhelm-Amo-Straße 40-41, 10117 Berlin
Anreise: U2 Hausvogteiplatz | U6 Stadtmitte
📣 Aufruf: https://www.instagram.com/p/DZaX5FbDSiv/ – @xwendekaren.berlin
#b1706 #Tertêle
Am Mittwoch, dem 17. Juni, freuen wir uns, Bülent Bilmez und Cemal Taş am Institut für Europäische Ethnologie der Humboldt-Universität begrüßen zu dürfen.
Wir laden Sie herzlich ein, an unserem Gespräch teilzunehmen, das auf ihrem neuen Buch „Towards an Inventory of the Dersim Genocide: Case Studies on Nine Sites of Massacres“ basiert.
Die Präsentation und die anschließende Diskussion finden auf Kirmanckî und Englisch statt, und wir haben das große Glück, dass Rojda Arslan übersetzen wird.
Der Völkermord von Dersim (auch bekannt als „Tertele“), der 1937/38 begangen wurde, hinterließ eine bleibende Narbe in kurdischen Gemeinschaften in der gesamten Türkei und darüber hinaus; das generationenübergreifende Trauma reicht nun bis nach Berlin und betrifft auch uns als Kurden, die in der Diaspora leben.
Um die Tragweite einer solchen Geschichte zu verstehen und ein Archiv mit Namen, Orten und betroffenen Familien anzulegen, konzentrierten sich Cemal und Bülent bei der Erstellung dieses Buches auf bestimmte Geschichten und Dörfer – ein Prozess, über den wir am Mittwoch mehr erfahren und den wir besser verstehen möchten.
☀️📖 Presentation and Discussion on an Undeniable Genocide: Dêrsim 1937-38 📖☀️
Wednesday, 17.06.2026 | 6.00 pm | Institute for European Ethnology at HU, Room 408, Anton-Wilhelm-Amo-Straße 40-41, 10117 Berlin
Directions: U2 Hausvogteiplatz | U6 Stadtmitte
📣 Call to action: https://www.instagram.com/p/DZaX5FbDSiv/ – @xwendekaren.berlin
#b1706 #Tertêle
On Wednesday 17th of June, we are proud to be hosting Bülent Bilmez and Cemal Taş at the Department of European Ethnology at Humboldt University.
We invite you to join our conversation based on their new book “Towards an Inventory of the Dersim Genocide: Case Studies on Nine Sites of Massacres”.
The presentation and following discussion will be held in Kirmanckî and English, and we will be very lucky to have Rojda Arslan translating.
The Dersim Genocide (also known as “Tertele”), which was committed in 1937/38, left a longlasting scar on Kurdish communities all around Turkey and beyond, the generational trauma now reaching to Berlin and us as Kurds living in diaspora.
To understand the weight of such a history and create an archive of names, places and families affected, Cemal and Bülent focused on specific stories and villages while creating this book, a process we are looking forward to learning about and understanding on Wednesday.
