Sonntag, 01.02.2026 | 17:30 Uhr | SİNEMA TRANSTOPIA, Haus C, Lindower Straße 20/22, 13347 Berlin
Anreise: U6, S41, S42, S46, Bus 120, 147, 247, M27 U/S BHf Wedding
📣 Aufruf: https://www.instagram.com/p/DTuYvqikvfz/ – @korientation
#b0102 #Sabuk
korientation besucht: „Sabuk 1980“ – ein Dokufilmscreening mit Einführung und anschließendem Gespräch der Koreanistik Tübingen im SİNEMA TRANSTOPIA, Berlin 🎬🍿
ℹ️ Mit dem neuen Format „korientation besucht – Kommt mit!“ möchten wir euch einladen, gemeinsam Veranstaltungen zu besuchen für einen Austausch oder ein einfaches Kennenlernen sowie gemeinsames Erleben von Community-Veranstaltungsangeboten 🫱🏽🫲🏿
Zum Film:
Im April 1980 erhoben sich in Sabuk (Südkorea) 3.000 Bergleute, um ihre Arbeitsrechte einzufordern. Die Militärregierung reagierte mit der Ausrufung des Ausnahmezustands und der gewaltsamen Unterdrückung des Aufstands.
Der Dokumentarfilm trägt zu einer historischen Aufarbeitung staatlicher Gewalt bei und verleiht den anhaltenden Forderungen nach einer offiziellen Entschuldigung und Wiedergutmachung durch den Staat Gewicht.
Die Vorführung des Films in Deutschland stellt eine historische Verbindung zu den südkoreanischen Bergarbeitern her, die zur gleichen Zeit im Ruhrgebiet für ihre Menschen- und Aufenthaltsrechte kämpften. Ihr Erfolg in Deutschland stand in direktem Zusammenhang mit den blutigen Ereignissen in Korea.
Inuk Hwang ist Direktor des Instituts zur Erforschung der regionalen Gesellschaft Jeongseon und der Sprecher im Film. You Jae Lee ist Professor für Koreanistik an der Universität Tübingen.
Offizielle Webseite Film: https://www.jcrc.kr (nur koreanisch).
Bitte kauft euch vorab ein Ticket, s. Infos unten!
📫 Tickets: Kino direkt – https://sinematranstopia.com
😷 Corona-Regelung: Bitte testet Euch wenn möglich vorher, handelt verantwortlich und bleibt bei Symptomen zu Hause.
📷 Foto: Filmstills
🎬 korientation visited: ‘Sabuk 1980’ 🎥
Sunday, 01.02.2026 | 5:30 p.m. | SİNEMA TRANSTOPIA, House C, Lindower Straße 20/22, 13347 Berlin
Arrival: U6, S41, S42, S46, Bus 120, 147, 247, M27 U/S BHf Wedding
📣 Call: https://www.instagram.com/p/DTuYvqikvfz/ – @korientation
#b0102 #Sabuk
korientation visits: ‘Sabuk 1980’ – a documentary film screening with an introduction and subsequent discussion by Korean Studies Tübingen at SİNEMA TRANSTOPIA, Berlin 🎬🍿
ℹ️ With the new format ‘korientation besucht – Kommt mit!’ (korientation visits – Come along!), we would like to invite you to attend events together for an exchange or simply to get to know each other and experience community events together 🫱🏽🫲🏿
About the film:
In April 1980, 3,000 miners rose up in Sabuk (South Korea) to demand their labour rights. The military government responded by declaring a state of emergency and violently suppressing the uprising.
The documentary contributes to a historical reappraisal of state violence and lends weight to the ongoing demands for an official apology and redress from the state.
The screening of the film in Germany establishes a historical connection to the South Korean miners who were fighting for their human and residency rights in the Ruhr region at the same time. Their success in Germany was directly linked to the bloody events in Korea.
Inuk Hwang is director of the Jeongseon Regional Society Research Institute and the spokesperson in the film. You Jae Lee is professor of Korean studies at the University of Tübingen.
Official film website: https://www.jcrc.kr (Korean only).
Please purchase your ticket in advance, see info below!
📫 Tickets: Kino direkt – https://sinematranstopia.com
😷 Corona regulations: Please get tested beforehand if possible, act responsibly and stay at home if you have symptoms.
📷 Photo: Film stills
