Dienstag, 02.12.2025 | 19:00 Uhr | Choriner Straße 10, 10119 Berlin
Anreise: Tram 12, M1 Zionskirchplatz | U2 Senefelderplatz
📣 Aufruf: https://www.instagram.com/p/DRkEgXYiIxF/ – @frauenkreise_berlin
#b0212 #Frauenkreise
PANEL-Reihe
„LET’S TALK ABOUT…US!
Sprechen – im Gespräch bleiben – Wiedersprüche überwinden“ VOL III
🗣 Wir organisieren Flüsterübersetzung für japanisch & koreanisch
Die Reihe
‘LET’S TALK ABOUT…US!
Sprechen – im Gespräch bleiben – Wiedersprüche überwinden’ bringt Vertreter*innen diasporischer Communities, zwischen denen es historisch-politische Differenzen, Machtungleichheiten bzw. Unterdrückungsverhältnisse gab oder immer noch gibt, auf einem Podium zusammen. Sie suchen den ‚common ground‘ und setzen sich für ehrliche, kritische Anerkennung und Aufarbeitung ein.
In VOL III der Reihe am 2. Dezember 2025 reflektieren koreanische und japanische Frauen* kritisch historische Machtverhältnisse untereinander, insbesondere im Kontext der Geschichte der sogenannten “Trostfrauen”.
Erst vor wenigen Wochen entfernte der Bezirk Mitte die Trostfrauen-Statue, die an diese gewalttätige & entmenschlichende Praxis des japanischen Imperialismus erinnert.
Wie konnten und können koreanische und japanische Frauen* die Aufarbeitung leisten, wenn keine offizielle Anerkennung passiert? Was sind die Erfahrungen aus der Praxis der gemeinsamen Organisierung für Gerechtigkeit für die Überlebenden und für die bereits gestorbenen Opfer und ihre Nachkommen.
Dazu sprechen im Panel:
– Nataly Jung-Hwa Han (Koreaverband)
– Michiko Kajimura (Japanische Fraueninitiative) und
– Aiko Okamoto (Medium & Künstlerin)
Weitere Panelist*innen werden da sein, werden aber nicht namentlich/mit Bild angekündigt.
ANMELDEN
📫 auf der website frauenkreise-berlin.de oder per mail: drakos@frauenkreise-berlin.de oder spontan einfach vorbeikommen
EINTRITT
💶 Spende von 2€ oder mehr
📜 PANEL-Reihe „LET’S TALK ABOUT…US!“ 📜
Tuesday, 02.12.2025 | 7 p.m. | Choriner Straße 10, 10119 Berlin
Arrival: Tram 12, M1 Zionskirchplatz | U2 Senefelderplatz
📣 Call: https://www.instagram.com/p/DRkEgXYiIxF/ – @frauenkreise_berlin
#b0212 #Frauenkreise
PANEL series
„LET’S TALK ABOUT…US!
Talking – staying in conversation – overcoming contradictions“ VOL III
🗣 We organise whisper translation for Japanese & Korean
The series
‘LET’S TALK ABOUT…US!
Talking – staying in conversation – overcoming contradictions‘ brings together representatives of diasporic communities that have historically experienced or continue to experience political differences, power imbalances and oppression. They seek common ground and advocate for honest, critical recognition and reappraisal.
In VOL III of the series on 2 December 2025, Korean and Japanese women critically reflect on historical power relations between them, particularly in the context of the history of the so-called ‘comfort women’.
Just a few weeks ago, the Mitte district removed the comfort women statue, which commemorates this violent and dehumanising practice of Japanese imperialism.
How could and can Korean and Japanese women* come to terms with this when there is no official recognition? What are the experiences from the practice of joint organising for justice for the survivors and for the victims who have already died and their descendants?
The following speakers will address these issues in the panel discussion:
– Nataly Jung-Hwa Han (Korean Association)
– Michiko Kajimura (Japanese Women’s Initiative) and
– Aiko Okamoto (medium & artist)
Additional panellists will be present, but will not be announced by name or with a photo.
REGISTRATION
📫 On the website frauenkreise-berlin.de or by email: drakos@frauenkreise-berlin.de or simply drop by spontaneously.
ADMISSION
💶 Donation of €2 or more
