Donnerstag, 11.06.2026 | 19:00 Uhr | Museum der Trostfrauen, Korea Verband, Quitzowstraße 103, 10551 Berlin
Anreise: U9 Birkenstraße | S41, S42 Westhafen
📣 Aufruf: https://www.instagram.com/p/DZFfiVWjJsj/ – @koreaverband
#b1106 #TakashiIto
Vernissage der Fotoausstellung von Takashi Ito
Gebrochenes Schweigen
– Frauen klagen Japan an –
Die Ausstellung läuft vom 11. Juni – 18. August 2026 und ist Dienstag und Sonntag von 14–18 Uhr und nach Vereinbarung geöffnet.
„Ich war eine ‚Trostfrau‘ der japanischen Armee.“
Anfang der 1990er Jahre brachen zahlreiche Frauen in verschiedenen asiatischen Ländern nacheinander ihr Schweigen und begannen die sexuelle Sklaverei durch das japanische Militär während des Asien-Pazifikkrieges (1931-1945) anzuprangern.
Ihr mutiger Schritt löste nicht nur in Asien, sondern auch international politische, juristische sowie gesellschaftliche Debatten über die bisher kaum thematisierte sexuelle Gewalt an Frauen als Kriegsverbrechen aus.
Unmittelbar nach dem Coming-Out der ersten Zeugin Kim Hak-Sun im Jahr 1991, begann der Fotojournalist Takashi Ito mit den Frauen zu sprechen.
Mit seinen Fotografien und den dazugehörigen Aussagen hält er ihre Geschichten fest und dokumentiert die ersten Schritte im Kampf um Gerechtigkeit.
In der Ausstellung “Gebrochenes Schweigen” offenbaren Zeugnisse von 18 Frauen aus fünf Ländern ihr tiefes Leid, das sie 50 Jahre lang in sich tragen mussten.
Die Fotografien wurden im Sommer 1993 zum ersten Mal in Berlin gezeigt und sind bis heute hoch aktuell:
Sie mahnen uns eindringlich, dass die Wut und Trauer dieser und aller Frauen, die sexualisierte Gewalt erfahren haben, niemals in Vergessenheit geraten dürfen.
Eine Kollaboration der AG Trostfrauen des Korea Verbands und der Japanischen Fraueninitiative Berlin.
Mit herzlichem Dank an Takashi Ito für die großzügige Bereitstellung seiner Fotografien und Begleitmaterialien der Ausstellung.
📷 Broken Silence – Opening of Takashi Ito’s photography exhibition 📷
Thursday, 11.06.2026 | 7.00 pm | Museum of the Comfort Women, Korea Association, Quitzowstraße 103, 10551 Berlin
Arrival: U9 Birkenstraße | S41, S42 Westhafen
📣 Call to action: https://www.instagram.com/p/DZFfiVWjJsj/ – @koreaverband
#b1106 #TakashiIto
Opening of Takashi Ito’s photography exhibition
Broken Silence
– Women Accuse Japan –
The exhibition runs from 11 June to 18 August 2026 and is open on Tuesdays and Sundays from 2 pm to 6 pm, and by appointment.
“I was a ‘comfort woman’ for the Japanese army.”
In the early 1990s, numerous women in various Asian countries broke their silence one after another and began to denounce the sexual slavery perpetrated by the Japanese military during the Asia-Pacific War (1931–1945).
Their courageous step sparked political, legal and social debates not only in Asia but also internationally regarding sexual violence against women as a war crime – a subject that had previously been largely ignored.
Immediately after the first witness, Kim Hak-Sun, came forward in 1991, photojournalist Takashi Ito began speaking with the women.
Through his photographs and the accompanying testimonies, he captures their stories and documents the first steps in the fight for justice.
In the exhibition “Broken Silence”, testimonies from 18 women across five countries reveal the profound suffering they have had to bear for 50 years.
The photographs were first shown in Berlin in the summer of 1993 and remain highly relevant to this day:
They serve as a powerful reminder that the anger and grief of these women, and of all women who have experienced sexual violence, must never be forgotten.
A collaboration between the Comfort Women Working Group of the Korea Association and the Japanese Women’s Initiative Berlin.
With heartfelt thanks to Takashi Ito for generously providing his photographs and accompanying materials for the exhibition.
