Samstag, 09.05.2026 | 18:00 Uhr | Kiezraum Dragoner Areal, Mehringdamm, 10963 Berlin
Anreise: U6, U7, Bus 140, M19 Mehringdamm | U1, U3, Bus M41, 248 Hallesches Tor
📣 Aufruf: https://www.instagram.com/p/DXwUtGmjENl/ – @ceni_e.v
#b0905 #DêrsimTertele
Wir laden euch zur Gedenkveranstaltung zum Dêrsim Tertele ein.
In einem Gespräch zwischen Cênî – dem kurdischen Frauenbüro für Frieden und MAF-DAD Verein für Demokratie und internationales Recht möchten wir der Verstorbenen und Überlebenden erinnern, die Ereignisse einordnen und ihre Bedeutung bis in die Gegenwart reflektieren.
Das Dêrsim Tertele bzw. der Völkermord an den Dêrsimer*innen steht für systematische Gewalt und Zerstörung.
Das Tertele war kein Zufall, sondern das Ergebnis einer systematischen Vernichtungs- und Türkisierungspolitik.
Ganze Dörfer wurden vernichtet, Menschen wurden in Massen hingerichtet oder mit Giftgas bombardiert.
Die Gewalt in Dêrsim ist eng verbunden mit Fragen der völkerrechtlichen Einordnung, mit staatlichen Politiken der Assimilierung und Kontrolle sowie mit fortbestehenden militärischen Strategien, die Formen der Spezialkriegsführung darstellen.
Ebenso prägten patriarchale Gewaltverhältnisse die Erfahrungen der Betroffenen nachhaltig und wirken bis in die Gegenwart fort.
Wie wollen wir heute an diese Ereignisse erinnern und gedenken? Wie kann heute eine Aufarbeitung gelingen, wenn die Täter von damals noch immer als Helden verehrt werden?
Über diese und viele weitere Fragen wollen wir mit Euch gemeinsam ins Gespräch kommen.
Die Veranstaltung beginnt mit einem Gebet durch eine Geistliche Person. Anschließend zeigen wir die Dokumentation „Hay Way Zaman“ von Nezahat und Kazim Gündoğan @kazimgundogan
Wir möchten Raum schaffen für Erinnerung, Austausch und kritische Auseinandersetzung – und freuen uns auf eure Teilnahme.
🕯 🗣 Commemoration and discussion event on the Tertele in Dêrsim 🗣 🕯
Saturday, 9.5.2026 | 6.00 pm | Kiezraum Dragoner Areal, Mehringdamm, 10963 Berlin
Arrival: U6, U7, bus 140, M19 to Mehringdamm | U1, U3, bus M41, 248 to Hallesches Tor
📣 Call to action: https://www.instagram.com/p/DXwUtGmjENl/ – @ceni_e.v
#b0905 #DêrsimTertele
We invite you to a commemorative event marking the Dêrsim Tertele.
In a discussion between Cênî – the Kurdish Women’s Office for Peace – and MAF-DAD, the Association for Democracy and International Law, we wish to remember those who died and the survivors, contextualise the events and reflect on their significance right up to the present day.
The Dêrsim Tertele, or the genocide of the Dêrsim people, stands for systematic violence and destruction.
The Tertele was no accident, but the result of a systematic policy of extermination and Turkification.
Entire villages were destroyed; people were executed en masse or bombarded with poison gas.
The violence in Dêrsim is closely linked to questions of classification under international law, to state policies of assimilation and control, and to ongoing military strategies that constitute forms of specialised warfare.
Similarly, patriarchal power structures have had a lasting impact on the experiences of those affected and continue to have an effect to this day.
How do we wish to remember and commemorate these events today? How can we successfully come to terms with the past when the perpetrators of that time are still revered as heroes?
We would like to discuss these and many other questions with you.
The event will begin with a prayer led by a clergy member. We will then screen the documentary “Hay Way Zaman” by Nezahat and Kazim Gündoğan @kazimgundogan
We aim to create a space for remembrance, exchange and critical reflection – and look forward to your participation.
