Montag, 05.06.2023 | 14:00 Uhr | Hans-Grade-Allee 11, 12529 Schönefeld,
Anreise: Bus 741, 742, 744 Schönefeld Schwimmhalle | S9, S45 S-Bhf Schönefeld + 15 Minuten Fußweg oder Bus | über U7 U-Bhf Rudow + Bus 744 | (BVG C-Bereich)
#b0506 #StopDeportationCenterBER
🔥 Während des Stop Deportation! Protest Camp werden wir gemeinsam gegen die Abschiebe-Infrastruktur rund um den Flughafen protestieren.
Protest Camp am Kiekebusch See (13.30 Uhr Shuttle-Bus zur Demo)
Demoroute:
- Rathaus Schönefeld (14 Uhr)
- Geplanter Standort des Abschiebezentrums: Das neue Abschiebezentrum soll Gefängnisplätze für bis zu 120 Personen umfassen und BAMF, Ausländerbehörde, Gericht und Polizei in einem umzäunten Bereich zusammenbringen. Außerdem sind Einrichtungen geplant, um mehrere Massenabschiebe-Charterflüge am Tag koordinieren zu können.
- Aktueller Ausreisegewahrsam: Der derzeitige Ausreisegewahrsam soll 2026 durch das neue Zentrum ersetzt werden. Dort werden derzeit immer noch Menschen inhaftiert.
- Abflugort für Massenabschiebe-Charterflügen: Jede Woche startet mindestens ein Massenabschiebeflug vom Terminal 5 des Flughafens BER.
- Rückführungsgebäude: Gebäude, in dem die Polizei Charterflüge koordiniert und in dem Menschen durch die Flughafenkontrollen vor ihrer Abschiebung geschleust werden, oft in Begleitung von FRONTEX-Mitarbeitenden.
🌱 Lasst uns unserer verbale Wut gegen dieses rassistische System, gegen diese ganze Architektur der Abschiebung am Flughafen Ausdruck verleihen und uns davon inspirieren lassen, Schönefeld zu einem regelmäßigen Ort des Anti-Abschiebe-Widerstands zu machen!
🚫 Wir werden während der Dauer des Camps und der Demo keine direkten Aktionen / Akte des zivilen Ungehorsams durchführen und bitten alle Camp-Teilnehmer*innen, dies auch nicht zu tun.
🔉 Nach Tagen des gemeinsamen Campens, Workshops und der Vernetzung, wie wir uns dem System der Abschiebung widersetzen können, werden wir auf die Straße gehen und lautstark fordern:
❗️ STOPPT ALLE ABSCHIEBUNGEN! ❗️
Schafft die rassistische Abschiebemaschinerie ab!
Monday, 05.06.2023 | 02:00 pm | Hans-Grade-Allee 11, 12529 Schönefeld,
Arrival: Bus 741, 742, 744 Schönefeld Schwimmhalle | S9, S45 S-Bhf Schönefeld + 15 minutes walk or bus | via U7 U-BHf Rudow + bus 744 | (BVG C area)
#b0506 #StopDeportationCenterBER
🔥 During the Stop Deportation! Protest Camp, we will march together upon the infrastructure of deportation that is spread around Berlin airport. From protest Camp at “Kiekebusch See”: 1.30 pm shuttle-busses
Demo route:
- City Hall Schönefeld (2 pm)
- Planned Site of the Deportation Center: The new Deportation Center is set to include a new deportation prison for pre-deportation detention of up to 120 people, as well as centralise BAMF, Ausländerbehörde, court and police in one fenced-off area. Also facilities are planned to coordinate multiple mass-deportation charterflights per day.
- Current Ausreisegewahrsam: The current deportation prison is set to be replaced by the new center in 2026, but is now still detaining people.
- Departure-Point for Mass-Deportation Charterflights: Every week at least one mass-deportation flight leaves from BER airport Terminal 5.
- “Rückführungsgebäude”: Building where police coordinates mass-deportation flights and where people are taken for boarding procedures of such flights, often with visiting FRONTEXT agents.
🌱 Let us take this time to express our verbal rage against this racist system, against this whole architecture of deportation at the airport and let it inspire us to turn Schönefeld into a regular place of anti-deportation resistance!
🚫 We will not engage in direct actions / acts of civil disobedience during the time of the camp and the demo and ask that all camp participants also do not do so. 🔉 After days of camping together with workshops and networking on how we can resist the system of deportation, we will take to the streets and loudly demand:
❗️ STOP ALL DEPORTATIONS! ❗️
Abolish the racist machinery of deportation!
Lundi, 05.06.2023 | 14:00 heures | Hans-Grade-Allee 11, 12529 Schönefeld,
Arrivée : Bus 741, 742, 744 Schönefeld Schwimmhalle | S9, S45 S-Bhf Schönefeld + 15 minutes à pied ou bus | via U7 U-BHf Rudow + bus 744 | (BVG zone C)
#b0506 #StopDeportationCenterBER
🔥 Pendant le Stop Deportation! Protest Camp, nous marcherons ensemble sur les infrastructures d’expulsion autour de l’aéroport de Berlin.
Camp de protestation à « Kiekebusch See » (Navettes pour Manif: 13h30)
Parcours de manifestation :
- Municipalité Schönefeld (14h)
- Site prévu du centre de déportation : Le nouveau centre de déportation devrait inclure une nouvelle prison de déportation pour la détention avant expulsion de 120 personnes maximum, ainsi que centraliser le BAMF, Ausländerbehörde, le tribunal et la police dans une zone clôturée. Des installations sont également prévues pour coordonner plusieurs vols charters d’expulsion massive par jour.
- Ausreisegewahrsam actuel : La prison de déportation actuelle devrait être remplacée par le nouveau centre en 2026, mais elle détient toujours des personnes.
- Point de départ pour les vols charters de déportation massive : Chaque semaine, au moins un vol d’expulsion de masse part du terminal 5 de l’aéroport de BER.
- „Rückführungsgebäude“: Bâtiment où la police coordonne les vols d’expulsion massive et où les personnes sont emmenées pour les procédures d’embarquement de ces vols, souvent avec des agents FRONTEXT en visite.🌱 Prenons le temps d’exprimer notre rage contre ce système raciste, contre toute cette architecture de l’expulsion qui se trouve à l’aéroport et que cela nous inspire pour faire de Schönefeld un lieu régulier de résistance à la déportation !🚫 Nous n’organiserons pas d’actions directes ni de désobéissance civile pendant la durée du camp et de la manifestation, et nous demandons aux participant.es d’en faire de même !
🔉 Après plusieurs jours de camping, d’ateliers et de networking autour des moyens de résistance au système d’expulsion, nous descendrons dans la rue et réclamerons haut et fort :
❗️ ARRETEZ TOUTES LES EXPULSIONS! ❗️
Abolissons la machine raciste de l’expulsion!
الإثنين 05.06.2023 | 2:00 م | هانز-جريد-آلي 11 ، 12529 شونفيلد ،
الوصول: الحافلة 741 ، 742 ، 744 حوض سباحة شونفيلد | S9، S45 S-Bhf Schönefeld + 15 دقيقة مشي أو حافلة | عبر محطة مترو الأنفاق U7 Rudow + bus 744 | (منطقة BVG C)
مظاهرة: اوقفوا الترحيل!
📌 الإثنين 05.06.2023 ابتداء من الساعة 1.30 مساء |“Kiekebusch See“ مخيم احتجاجي
🔥 خلال مخيم „اوقفوا الترحيل!“، سنتظاهر سويًا ضد البنية التحتية للترحيل المنتشرة حول مطار برلين
خطة المظاهرة:
(الساعة 1.30) „Kiekebusch See“ مخيم احتجاجي
البلدية شونيفيلد (الساعة 2)
الموقع المخطط لمركز الترحي:
ومن المقرر أن يضم مركز الترحيل الجديد سجنا جديدا للترحيل لاحتجاز ما يصل إلى 120 شخصا قبل الترحيل ، بالإضافة إلى مركز “BAMF“ (مكتب الهجرة و اللجوء) و “Ausländerbehörde” (دائرة الاجانب) والمحكمة والشرطة في منطقة واحدة مسيجة، كما تم التخطيط للمرافق لتنسيق العديد من رحلات الطيران المكثفة للترحيل الجماعي يوميا
الحالي ”Ausreisegewahrsam”
من المقرر أن يتم استبدال سجن الترحيل الحالي بالمركز الجديد في عام 2026، لكنه لا يزال يحتجز الناس لحد الآن
-> نقطة المغادرة لرحلات الطيران المكثفة للترحيل الجماعي:
تغادر رحلة ترحيل جماعي واحدة على الأقل كل أسبوع من مبنى مطار برلين، البوابة رقم 5
:“Rückführungsgebäude“ <-
في هذا البناء تنسق الشرطة رحلات الترحيل الجماعي، حيث يتم اصطحاب الأشخاص لإجراءات التفتيش و صعود الطائرة إلى مثل هذه الرحلات، غالبا مع زيارة وكلاء “Frontex” لمراقبة الحدود
🌱 دعونا نستغل هذا الوقت للتعبير عن غضبنا اللفظي تجاه هذا النظام العنصري، وهذه الهندسة المعمارية بأكملها للترحيل في المطار، ولنجعل من شونيفيلد مكانًا منتظمًا للمقاومة ضد الترحيل!
🚫 لن ننخرط في أعمال / أعمال عصيان مدني مباشرة خلال وقت المخيم والمظاهرة ونطلب من جميع المشاركين في المخيم أيضًا ألا يفعلوا
🔉 بعد أيام من التخييم معًا وورش العمل والتواصل حول كيفية مقاومة نظام الترحيل، سنخرج إلى الشارع ونطالب بصوت عالي:
❗️ أقفوا جميع عمليات الترحيل!❗️
أوقفو آلية الترحيل العنصرية
